Proverbis russos: 50 refranys amb significat ✍

Les dites populars russes i els refranys breus són un conjunt de paraules que representen dites conegudes. Estan pensats per a estudiants de qualsevol classe i nens de preescolar. La lectura d’aquests temes és una excel·lent tècnica d’ensenyament i es poden presentar referents sobre l’escola per al segon grau en forma de contes de fades. En una paraula, han de ser frases infantils fàcils de llegir.

1. Una barba als ulls no és cap substitut.
2. Una barba és una falca, i una panxa és una falca.
3. La barba creixia, no aportava raó.
4. Una barba amb roda i la panxa nua.
5. Hi ha palla al ventre i un barret amb un plec.
6. No hi ha cap finestra al cor.
7. En una piscina tranquil·la es troben diables.
8. Al vestit i la soca és bona.
9. Tothom necessita educació.
10. El front és gran, però la molsa al cap.
11. El llop tira cada any, però el clima no canvia.
12. Corvo en plomes de paó.
13. La infància és daurada.
14. No hi ha distància per a l’amistat.
15. Amics i amigues directes.
16. No podeu atreure una ànima amb farinetes.
17. No li poseu un dit a la boca.
18. Menja palla i no perdis la força.
19. A la taula comuna, el menjar té un millor gust.
20. El mirall no és culpable que la tassa sigui torrada.
21. Saber per cara quants anys té el company.
22. Coneixen Foku tant per darrere com per un costat.
23. L’home era daurat: no ofenia les mosques.
24. I les blanqueres, i es ruboritzen, però no li agrada tot.
25. I la cara és blanca, i amb els ulls contents.
26. Altres crits de riure responen.
27. Com el foc no és visible en sílex, també en l'home és l'ànima.
28. Mentre mira el bosc, també el bosc es desfà.
29. Millor no prometre que no mantenir la paraula.
30. Amor i consell, i no hi ha pena.
31. Un cor humà no és una cistella: no hi tallareu una finestra.
32. Vestit de Malanya per a un casament.
33. No et pleguis, però estiguis bé.
34. No és àgil, però està ben fet.
35. No és un noi astut, però afortunat, sense pretensions i amb talent.
36. Nas de ganxet, barba triturada.
37. El nas no està en ordre.
38. Nas amb colze i boig amb ungla.
39. Ulls d’àguila i ales de mosquit.
40. Va estendre els dits i va penjar les orelles.
41. Entre els ulls d'una fletxa vermella i calenta s'estén.
42. La família és un pilar de la felicitat.
43. És com un convidat.
44. Està com un pollastre als ous.
45. És com un mussol.
46. Està com l'infern en una soca.
47. Sembla morel, i empassa les farinetes amb un heroi.
48. Vinyol com un bolet, morel morel.
49. Té els ulls a la part posterior del cap.
50. Conegueu exercici al matí, passegeu a la nit.

Després de llegir totes les dites sobre els “Proverbis del Treball 2n”, els estudiants van retre un homenatge a la llengua, perquè cada obra literària té un significat profund. De manera que els refranys russos haurien de provocar emocions agradables en totes les persones.